مطالبات كل من قطر وأبوظبي بالسيادة على جزيرة حالول p.9

FO 371/126927 1957
CONFIDENTIAL

Record of a talk between H.E. the Political Resident and Shaikh
Shakhbut bin Sultan, Ruler of Abu Dhabi, and his brother Shaikh

Zaid at Abu Dhabi on February 24, 1957

H.E., who was accompanied by the Political Officer and Arab
Assistant, opened by telling the Ruler how sorry he was that he had
not been able to get down to Abu Dhabi for so long. He hoped,
however, that there would never be so lengthy a gap between his
visits in future. He then invited the Ruler to bring up any matters
he wished to discuss.

The Ruler replied that, as H.E. was his guest, it was up to
him to initiate the discussions.

H.E. said he proposed to deal first with the question of the
ownership of Halul and the land frontier with Qatar. He told the
Ruler that H.M.G. had decided that the best way to tackle the
problem of Halul would be to appoint an eminent personage to act
as arbitrator or "referee". This referee would examine the
evidence, written and verbal, put forward by the Qatar and Abu
Dhabi governments, and advise H.M.G., who would then announce
their decision about the ownership of the island. H.E. hoped the
Ruler would accept this proposal.

The Ruler replied that there was no dispute between him and
the Ruler of Qatar over their frontiers. His dispute was with the
two oil companies, Petroleum Concessions Limited and Shell, who
had established their bases in his territory, P.C.L. (now Qatar
Petroleum Company) at Umm Said and Shell near Halul. Nine years
ago, when P.C.L. showed signs of preparing a base at Umm Said
thereby recognising this as Qatar territory, he had protested in
writing to their representative, Mr. Lermitte, but the company had
continued their operations without taking any notice of his protest.
Later, however, the matter was referred to H.M.G., but again
without result. In regard to Halul, Shell had, despite his
protests, operated for several months in an area which he regarded
as his.

H.E. replied that whatever action the companies may have taken
in the disputed areas, they had acted with the knowledge of H.M.G.
The Ruler's dispute lay, therefore, not with the companies but
with H.M.G.

The Ruler said he could not follow this. Before P.C.L.
appeared on the scene there was no frontier problem, since
everyone knew where his frontiers lay. The company were wholly
to blame for the present state of affairs.

H.E. said he could not accept this. The company had no say
in purely political matters such as the determination of a
frontier. He then suggested that it would be simpler to deal
first with the problem of Halul, since no oil company was
operating in that area, Shell having withdrawn their rig from the
vicinity of the island.

The Ruler said he could not agree. Halul was an uninhabited
island of no great importance. The first matter to be dealt with
should be Urim Said; but essentially the two problems were one.

H.E. then suggested that the Ruler might agree to an
arbitrator collecting information about every aspect of his
frontier problem, since without such information it would be
impossible ever to reach a satisfactory solution.

To this the Ruler replied that the facts were well known and

/ that